ASA

English translation: ASA (American Society of Anesthesiologists)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:ASA
English translation:ASA (American Society of Anesthesiologists)
Entered by: Salvador Scofano and Gry Midttun

09:34 Aug 31, 2012
Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Nota de alta
Portuguese term or phrase: ASA
In a "Nota de Alta" one of the fields of the form issed by the hospital
ASA 0.
Next to [intenção cirurgica:] - [ASA 0] followed by [Anestesia: Geral]
maria sgourou
Greece
Local time: 20:24
ASA (American Society of Anesthesiologists)
Explanation:
American Society of Anesthesiologists (ASA)
www.asahq.org/ - Traduzir esta página
American Society of Anesthesiologists About ASA: The American Society of Anesthesiologists is an educational, research and scientific association of ...
Standards, Guidelines and ... - Calendar of Events - Anesthesiology 2012 - Join ASA

Sociedade Americana de Anestesiologia (ASA), 1963 | Risco ...
riscocirurgico.com.br › Início › Conteúdo
Tabela. Classificação do risco anestésico, segundo a Sociedade Americana de Anestesiologia (ASA), 1963. ASA I. Pacientes Saudáveis. ASA II. Doença ...
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 19:24
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3ASA (American Society of Anesthesiologists)
Salvador Scofano and Gry Midttun
3ASA classification
liz askew


Discussion entries: 2





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
ASA (American Society of Anesthesiologists)


Explanation:
American Society of Anesthesiologists (ASA)
www.asahq.org/ - Traduzir esta página
American Society of Anesthesiologists About ASA: The American Society of Anesthesiologists is an educational, research and scientific association of ...
Standards, Guidelines and ... - Calendar of Events - Anesthesiology 2012 - Join ASA

Sociedade Americana de Anestesiologia (ASA), 1963 | Risco ...
riscocirurgico.com.br › Início › Conteúdo
Tabela. Classificação do risco anestésico, segundo a Sociedade Americana de Anestesiologia (ASA), 1963. ASA I. Pacientes Saudáveis. ASA II. Doença ...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 19:24
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margarida Ataide
1 min
  -> Obrigado! Tenha um bom fim de semana.

agree  Maria Teresa Borges de Almeida
41 mins
  -> Obrigado! Tenha um bom fim de semana.

agree  connie leite
11 hrs
  -> Obrigado! Tenha um bom fim de semana.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ASA classification


Explanation:
https://www.google.co.uk/search?q=ASA classification nosocom...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-08-31 09:41:19 GMT)
--------------------------------------------------

Day surgery - sheet 1, selection criteria and procedures
www.rcn.org.uk/__data/assets/pdf_file/0004/78511/001436.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
The American Society of Anaesthesiologists' (ASA) classification of physical status has been used ... A patient's body mass index (BMI) is an important measure ...

or
ASA (The American Society of Anaesthesiologists) classification

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-08-31 09:44:03 GMT)
--------------------------------------------------

you may wish to add "physical status", as the score of "0" implies you need this

www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18686462
by G Peersman - 2008 - Cited by 5 - Related articles
The American Society of Anesthesiologists Physical Status Classification System (ASA) ranks patients for risk of adverse events during a surgical procedure.

so

- The American Society of Anesthesiologists Physical Status Classification System (ASA): 0

liz askew
United Kingdom
Local time: 18:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 104
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search