Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
jogador de pau
English translation:
stickfighter
Added to glossary by
Barbara Cochran, MFA
Apr 9, 2021 16:06
3 yrs ago
29 viewers *
Portuguese term
jogador de pau
Portuguese to English
Art/Literary
Poetry & Literature
In A 19th Century Novel
Context (referring to a game played in the 19th-century):
—Casada com algum famoso ébrio o jogador de pau, valentão de aguadeiros, distinto cavalheiro, que passa os anos letivos encarcerado nas cadeias de Coimbra...
The only thing I have been able to think of is "stick ball". Is that correct?
Muita Obrigada,
Barbara
—Casada com algum famoso ébrio o jogador de pau, valentão de aguadeiros, distinto cavalheiro, que passa os anos letivos encarcerado nas cadeias de Coimbra...
The only thing I have been able to think of is "stick ball". Is that correct?
Muita Obrigada,
Barbara
Proposed translations
(English)
4 +1 | Portuguese Stickfighting | Emiliano Pantoja |
4 | Quarterstaff sparring (Bōjutsu) | Nick Taylor |
Change log
Apr 16, 2021 10:55: Barbara Cochran, MFA Created KOG entry
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
Portuguese Stickfighting
https://www.atlaslisboa.com/jogo-do-pau-stickfighting
/
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutos (2021-04-09 16:33:35 GMT)
--------------------------------------------------
Stickfighter
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutos (2021-04-09 16:33:35 GMT)
--------------------------------------------------
Stickfighter
Note from asker:
Thanks so much. And what a pertinent link! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Quarterstaff sparring (Bōjutsu)
Quarterstaff sparring (Bōjutsu)
Discussion
https://pt.wikipedia.org/wiki/Jogo_do_pau