Portuguese to French Law/Patents Law (general) ação de dissolução consensual de união estável

Contexto:
(nome marido) e (nome mulher), por seu Advogado que esta subscreve, vêm, mui respeitosamente à presença de Vossa Excelência, propor a presente ação de Reconhecimento e Dissolução Consensual de União Estável pelos motivos de fato e de direito que pedem vênia para expor :
Traduzi:
(nom mari) et (nom épouse), assistés par leur Avocat soussigné, (vous prie de bien vouloir accueillir la proposition de la présente action) de RECONNAISSANCE ET DISSOLUTION CONSENSUELLE D’UNION STABLE pour les motifs de fait et de droit énoncés ci-après:

como traduzir este trecho?