Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
bacia de acompanhamento
German translation:
Begleitbecken oder auch Leitbecken
Added to glossary by
erna13
Nov 1, 2014 15:23
9 yrs ago
Portuguese term
bacia de acompanhamento
Portuguese to German
Bus/Financial
Agriculture
A área geográfica de produção inclui áreas de regadio, as cabeceiras de linhas de água que constituem a periferia do concelho de Paços de Ferreira, que o definem como uma bacia de acompanhamento, drenado no interior para formar o caudal do rio Ferreira.
A bacia hidrográfica deste rio além do curso propriamente dito, é constituída, dentro da área geográfica delimitada, pelos afluentes Carvalhosa, Eiriz e Taio.
A bacia hidrográfica deste rio além do curso propriamente dito, é constituída, dentro da área geográfica delimitada, pelos afluentes Carvalhosa, Eiriz e Taio.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Begleitbecken oder auch Leitbecken |
ahartje
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Begleitbecken oder auch Leitbecken
20.10.2014 - Das große Hochwasserrückhaltebecken sowie das kleine Begleitbecken beim. Anwesen Graser in Wartmannstetten sind bereits errichtet, ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2014-11-01 17:02:18 GMT)
--------------------------------------------------
..., die diesen Kreis als ein Leitbecken definieren, das im Inneren dräniert wurde und so das Flussbett des Ferreira bildet.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2014-11-01 17:02:18 GMT)
--------------------------------------------------
..., die diesen Kreis als ein Leitbecken definieren, das im Inneren dräniert wurde und so das Flussbett des Ferreira bildet.
Note from asker:
| Hallo Anke, danke für den Vorschlag. Ich habe aber eine große Bitte. Ich stehe mit dem ganzen letzten Teil des Satzes (ab "que o definem...") auf dem Schlauch. Hast du einen Tipp für mich? |
| Danke, das habe ich so genommen. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...