Glossary entry (derived from question below)
Jun 9, 2006 06:00
17 yrs ago
Portuguese term
Mummel
Portuguese to German
Other
Botany
Se trata de uma planta ( ou flor) aquática. Há também o termo Mummelkind que talvez se refira a esta mesma planta ainda pequena.
:)
:)
Proposed translations
(German)
| 4 | Nuphar lutea |
ahartje
|
| 4 +2 | lírio aquático amarelo ou golfão amarelo |
Brasiversum
|
Change log
Jun 11, 2006 13:37: Brasiversum changed "Language pair" from "German to Portuguese" to "Portuguese to German"
Proposed translations
9 mins
Selected
Nuphar lutea
Scheint eher in nördlichen Gefilden beheimatet und vielleicht daher in Portugal nur unter dem lateinischen Namen bekannt zu sein: Nuphar lutea (Gelbe Teichrose).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada ahartje! "
+2
2 hrs
Brasiversum
Native in Portuguese
nothing but passion!
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
lírio aquático amarelo ou golfão amarelo
Este sao os nomes de Nuphar Luthea em português
Peer comment(s):
| agree |
Sonia Heidemann
: Golfão Amarelo é o nome comum! http://www.inag.pt/inag2004/port/a_intervencao/planeamento/p... http://darwin.icn.pt/sipnat/wgetent?userid=sipnat&type=ramec...
2 hrs
|
|
brigadinho!
|
|
| agree |
Elisabeth Renger (X)
2 days 3 hrs
|
|
brigadinho!
|
Something went wrong...