Nov 11, 2011 12:59
12 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Emitida Certificação Legal de Contas
Portuguese to German
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Aus einem Handelsregistereintrag:
Emitida Certificação Legal de Contas, sendo o parecer de Revisão: Sem Reservas
Bräuchte mal Hilfe bei dem ganzen Satz. Danke!
Emitida Certificação Legal de Contas, sendo o parecer de Revisão: Sem Reservas
Bräuchte mal Hilfe bei dem ganzen Satz. Danke!
Proposed translations
(German)
4 +1 | Zertifizierung der Rechtmäßigkeit der Unternehmensabschlüsse | Iris Holl |
5 | Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers | Rosa Kretschel |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Zertifizierung der Rechtmäßigkeit der Unternehmensabschlüsse
Bei der Zertifizierung der Rechtmäßigkeit der Unternehmensabschlüsse lautete das Urteil der Prüfung: ohne Vorbehalte
Es handelt sich um eine Prüfung der Unternehmensabschlüsse, die von einem Wirtschaftsprüfer durchgeführt wurde
Es handelt sich um eine Prüfung der Unternehmensabschlüsse, die von einem Wirtschaftsprüfer durchgeführt wurde
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
2 hrs
Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers
Die Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.
Aus einem deutschen Testatsexemplar...
Aus einem deutschen Testatsexemplar...
Reference comments
2 hrs
Reference:
http://www.wirtschaftslexikon24.net/d/pruefstelle-rechnungslegung/pruefstelle-rechnungslegung.htm
urch das Bilanzkontrollgesetz (BilKoG) wurden die Rechtsgrundlagen geschaffen für ein zweistufiges Enforcement-Verfahren in Deutschland, das Bilanzmanipulationen präventiv entgegenwirken soll.
Treten dennoch Unregelmäßigkeiten auf, soll das Enforcement diese Fehler aufdecken und den Kapitalmarkt darüber informieren.
Hierdurch soll das Vertrauen von in- und ausländischen Anlegern in die Rechtmäßigkeit von Unternehmensabschlüssen gesteigert werden.
Treten dennoch Unregelmäßigkeiten auf, soll das Enforcement diese Fehler aufdecken und den Kapitalmarkt darüber informieren.
Hierdurch soll das Vertrauen von in- und ausländischen Anlegern in die Rechtmäßigkeit von Unternehmensabschlüssen gesteigert werden.
Something went wrong...