Glossary entry (derived from question below)
Portugiesisch term or phrase:
MM. Juiz
Deutsch translation:
Ehrenwerter Richter
Added to glossary by
Jitka Hejkal
Jul 5, 2004 11:21
19 yrs ago
3 viewers *
Portugiesisch term
MM. Juiz
Portugiesisch > Deutsch
Sonstige
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
marriage certificate
...homologada por sentenca do MM. Juiz fulano de tal da 18a. vara....
Certidao de casamento
Certidao de casamento
Proposed translations
(Deutsch)
| 5 | Ehrenwerter Richter |
Jitka Hejkal
|
| 5 | Hochverdienter |
Elisabeth Renger (X)
|
Proposed translations
4 Min.
Jitka Hejkal
Native in Deutsch
Native in: Tschechisch (Variant: Standard-Czech) 
, Deutsch (Variants: Swiss, Bavarian, Austrian, Germany)
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Portugiesisch, Portugiesisch > Deutsch, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Ehrenwerter Richter
Abkürzung von "Meritíssimo"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
29 Min.
Hochverdienter
Ehrenwerter está correto, porém, costumamos usar "hochverdienter" nas nossas traduções juramentadas.
Something went wrong...