Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
questionário dirigido
German translation:
gezielter Fragebogen
Added to glossary by
Claudia Fenker
Dec 12, 2017 21:55
6 yrs ago
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
questionário dirigido
Portuguese to German
Other
Education / Pedagogy
Curso de medicina (Brasil)
Recursos: equipamentos médicos específico, artigos científicos, questionários dirigidos, portfólio, casos clínicos selecionados, quadro, retroprojetor
Recursos: equipamentos médicos específico, artigos científicos, questionários dirigidos, portfólio, casos clínicos selecionados, quadro, retroprojetor
Proposed translations
(German)
| 4 | gezielter Fragebogen |
David Hollywood
|
| 4 | auf die Teilnehmer/Studenten bezogene Fragebögen/Umfragen |
ahartje
|
Proposed translations
5 hrs
David Hollywood
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
gezielter Fragebogen
würde ich vorschlagen
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-12-13 03:03:48 GMT)
--------------------------------------------------
Mehrzahl in deinem Zusammenhang, also "gezielte Fragebögen"
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-12-13 03:04:42 GMT)
--------------------------------------------------
geeignete Instrumente zur Erfassung der Daten bezüglich der festgelegten Ergebnisse und Auswirkungen (gezielter Fragebogen, statistische Daten usw.). eur-lex.europa.eu
data-gathering instruments tailored to the results and impact identified (targeted questionnaire, statistical and other data).
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-12-13 03:05:44 GMT)
--------------------------------------------------
eurolex ist normalerweise ganz zuverläßig
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-12-13 03:03:48 GMT)
--------------------------------------------------
Mehrzahl in deinem Zusammenhang, also "gezielte Fragebögen"
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-12-13 03:04:42 GMT)
--------------------------------------------------
geeignete Instrumente zur Erfassung der Daten bezüglich der festgelegten Ergebnisse und Auswirkungen (gezielter Fragebogen, statistische Daten usw.). eur-lex.europa.eu
data-gathering instruments tailored to the results and impact identified (targeted questionnaire, statistical and other data).
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-12-13 03:05:44 GMT)
--------------------------------------------------
eurolex ist normalerweise ganz zuverläßig
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank."
10 hrs
auf die Teilnehmer/Studenten bezogene Fragebögen/Umfragen
Oder: an die Studenten gerichtete Fragebögen/Umfragen.
Der Zusatz "dirigido" bezieht sich grundsätzlich auf die (im Anschluss genannte) Personengruppe, in diesem Fall wohl Medizinstudenten.
Der Zusatz "dirigido" bezieht sich grundsätzlich auf die (im Anschluss genannte) Personengruppe, in diesem Fall wohl Medizinstudenten.
Something went wrong...