Portuguese to German Bus/Financial Insurance

Dieser Begriff taucht in einem Arbeitsvertrag, der zwischen einer Klinik und einem Arzt geschlossen wird, auf.

Kontext:
Ficará ao cargo do Hospital contratante a manutenção de um seguro laboral ao obreiro contratado durante o período de vigência do contrato em tela.

Da er Urlaubs- und Weihnachtsgeld erhält, wird sein Arnbeitsverhältnis verglichen mit dem eines " trabalhador avulso".

Als "trabalhador avulso" gilt "o trabalhador que presta serviço a várias empresas, mas é contratado por sindicatos e órgãos gestores de mão-de-obra", so dass das Vertragsverhältnis meinem Verständnis nach vergleichbar mit dem eines Leiharbeiters ist. Oder seht Ihr das anders?

Daher vermute ich dass hier die "Berufshaftpflichtversicherung" gemeint ist.


Weiß einer von Euch das genau?