Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
contra-ordenação
German translation:
Ordnungswidrigkeit
Added to glossary by
Nico Wagner
May 10, 2011 22:17
13 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Portugal
contra-ordenação
Portuguese to German
Law/Patents
Law (general)
A violação do [...] constitui a prática da contra-ordenação prevista na alínea [...]
Bräuchte den korrekten deutschen Term hierfür, vielen Dank im Voraus!
Bräuchte den korrekten deutschen Term hierfür, vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 5 | Ordnungswidrigkeit |
José Ribeiro
|
Proposed translations
18 mins
José Ribeiro
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to French, German to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Ordnungswidrigkeit
Ich würde es so übersetzen.
Example sentence:
Für ein staatliches Gemeinwesen sind Regeln in Form von öffentlich-rechtlichen Geboten oder Verboten unerlässlich - erst deren Einhaltung ermöglicht ein gedeihliches Miteinander. Von daher ist es auch unabdingbar, denjenigen, die sich über diese Reg
hinwegsetzen, Schranken aufzuzeigen und sie durch Sanktionen zur künftigen Beachtung der gesetzlichen Normen zu veranlassen. Hierbei unterscheidet der Gesetzgeber zwischen Straftaten und Ordnungswidrigkeiten.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschön"
Something went wrong...