Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
sem interposição de recurso
Italian translation:
senza presentazione di ricorso
Added to glossary by
Paulo Marcon
Aug 20, 2012 14:17
11 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
sem interposição de recurso
Portuguese to Italian
Law/Patents
Law (general)
Sentences
Ciao tutti.
L’originale: “A sentença transitou em julgado sem interposição de recurso em xx/xx/xx .”,
E questo, il mio tentativo: “La sentenza è passata in giudicato senza interposizione d'appello in data xx/xx/xx”,
Il quale mi sembra corretto, però sono riuscito a trovare soltanto una singola occorrenza di “senza interposizione d'appello” sull’internet, così sono rimasto in dubbio. Potrete aiutarmi?
Grazie.
L’originale: “A sentença transitou em julgado sem interposição de recurso em xx/xx/xx .”,
E questo, il mio tentativo: “La sentenza è passata in giudicato senza interposizione d'appello in data xx/xx/xx”,
Il quale mi sembra corretto, però sono riuscito a trovare soltanto una singola occorrenza di “senza interposizione d'appello” sull’internet, così sono rimasto in dubbio. Potrete aiutarmi?
Grazie.
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | senza presentazione di ricorso | Maria Teresa Borges de Almeida |
Change log
Aug 23, 2012 18:02: Paulo Marcon Created KOG entry
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
senza presentazione di ricorso
Diria assim...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado!"
Something went wrong...