Portuguese to Italian Marketing Marketing / Market Research manufatura de produtos

Contexto:
Com 42 anos de estrada, o carioca (nome) é outro designer que integra a exposição, apresentando produtos para a casa e o vestuário, desenvolvidos com artesãos das cinco regiões do país nas mais diferentes técnicas, como a cestaria, o bordado, o crochê, a renda e a tecelagem. De Muquém, bairro rural do sul de Minas Gerais, virão as mantas e os xales feitos em tear manual e decorados com sementes. Do Distrito Federal, os panos de pratos com barra de crochê de frutas e legumes. Do Rio Grande do Sul, os tapetes de crochê de bichos brasileiros, como a onça pintada.
Traduzi:
Con 42 anni di esperienza, il ‘carioca’ [di Rio de Janeiro] (nome) è un altro designer che integra la mostra, presentando prodotti per la casa e il vestiario, svolti con artigiani delle cinque regioni del paese nelle tecniche più differenti, come la cesteria, il ricamo, il lavoro all’uncinetto, il merletto e la tessitura. Da Muquém, rione rurale del sud di Minas Gerais, verranno le coltre e scialli fatte su telaio manuale e decorate con sementi. Dal Distretto Federale, i (panni di piatti?) con barra ad uncinetto di frutti e legumi. Dal Rio Grande do Sul, i tappeti ad uncinetto di animali brasiliani, come il giaguaro.

traduzi literalmente, mas não tenho certeza que se diga assim.