Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
anteparo
Italian translation:
Schermo di protezione, schermatura
Added to glossary by
Gianluigi Desogus, PhD
Jul 31, 2013 19:47
10 yrs ago
Portuguese term
anteparo
Portuguese to Italian
Tech/Engineering
Medical: Instruments
ultrasounds
"... o dito dispositivo para terapia por ultrassom de baixa intensidade ainda compreende uma unidade de rastreamento ligada a um dispositivo para reflexão de ondas e para enviar as ondas refletidas originais da área alvo para um anteparo antes do tratamento..."
Il traduttore ha reso "anteparo" con "paratia". Io lo intendo semplicemente come uno schermo / una schermatura, mi sbaglio?
Grazie!
Il traduttore ha reso "anteparo" con "paratia". Io lo intendo semplicemente come uno schermo / una schermatura, mi sbaglio?
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
4 | Schermo di protezione, schermatura | Stefania Buonamassa (X) |
Proposed translations
1 day 20 hrs
Selected
Schermo di protezione, schermatura
in questo caso, direi così.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion