Dec 4, 2014 13:34
9 yrs ago
Portuguese term
Italy
Law, Marketing, Business and more
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Spanish to Italian, Portuguese to Italian, English to Italian, and 1 more.
Renda turca de bicos
Portuguese to Italian
Other
Tourism & Travel
Artigianato locale - Brasile
In un elenco di manufatti artigianali, trovo " renda turca de bicos", da una ricerca ho capito che si parla di lavorazione del pizzo, ma non ho ancora trovato il corrispondente italiano.
Grazie!
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | merletto (turco) lavorato a becco |
Pamela Proietto
|
Proposed translations
3 days 3 hrs
Pamela Proietto
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Finanza e Marketing
Native in: Italian
Works in: Portuguese to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
merletto (turco) lavorato a becco
Renda è il merletto, non ho trovato corrispondenze in italiano ma guardando le immagini online mi è sembrata la traduzione più vicina.
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni3 ore (2014-12-07 16:51:19 GMT)
--------------------------------------------------
In pratica è cucito formando delle punte, dei becchi appunto.
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni3 ore (2014-12-07 16:51:19 GMT)
--------------------------------------------------
In pratica è cucito formando delle punte, dei becchi appunto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! Credo sia la resa migliore. "
Something went wrong...