This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 4, 2011 14:02
13 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
enfase
Portuguese to Spanish
Bus/Financial
Accounting
balanco
enfase em nosso relatório... faz parte do relatorio de revisao dos auditores independentes
Proposed translations
(Spanish)
4 | explicación abajo | Yolanda Sánchez |
4 | apartado de observaciones | lola flores |
Proposed translations
5 mins
explicación abajo
Ênfases: demonstram que o auditor encontrou nas contas matéria susceptível de alterar o valor global da empresa que não é grave. (Reservas são mais graves)
Pueden traducirse como desacuerdos con los resultados contables de la empresa.
Pueden traducirse como desacuerdos con los resultados contables de la empresa.
23 days
apartado de observaciones
"En una auditoría de la fiabilidad de las cuentas y/o de la legalidad y de la regularidad de las operaciones subyacentes, el auditor deberá presentar un informe en el cual su propuesta de opinión sin reservas esté modificada añadiendo un apartado separado, si considera necesario llamar la atención sobre elementos importantes y/o inusuales" (apartado de observaciones)
Something went wrong...