Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
entalhado
Spanish translation:
ranuras
Portuguese term
France
Portuguese Spanish translator
Native in: Spanish
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, English to Portuguese
entalhado e embuchamento do eixo "S".
Site de referência: http://ws.haldex.com.br/findex/arquivos/aa1.aplic.autoportsb... (é o site onde está o documento que estou traduzindo. Os termos da dúvida estão na 2º página, no 1º item).
Idioma: Português do Brasil, preciso traduzir para espanhol.
| 4 +2 | las ranuras y el casquillo del eje |
Roberto Bittencourt
|
Nov 6, 2011 18:07: Maria Teresa Borges de Almeida changed "Language pair" from "Spanish to Portuguese" to "Portuguese to Spanish"
Nov 20, 2011 07:18: Roberto Bittencourt Created KOG entry
Nov 20, 2011 07:20: Roberto Bittencourt changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1481683">Roberto Bittencourt's</a> old entry - "entalhado e embuchamento do eixo"" to ""ranuras y casquillo del eje ""
Nov 20, 2011 07:21: Roberto Bittencourt changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1481683">Roberto Bittencourt's</a> old entry - "entalhado"" to ""ranuras""
Proposed translations
Brazil
Specialized technical translator
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
las ranuras y el casquillo del eje
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2011-11-07 03:53:59 GMT)
--------------------------------------------------
esqueci do "S": las ranuras y el casquillo del eje "S"
| muchísimas gracias, saludos |
Something went wrong...