Glossary entry

português term or phrase:

Fornecedores facturas em conferência

espanhol translation:

facturas de proveedores en proceso de cotejo

Added to glossary by Lurdes Pons
Jun 2, 2005 08:58
19 yrs ago
português term

Fornecedores facturas em conferência

português para espanhol Adm./Finanças Finanças (geral)
Aparece en un balance.

Proposed translations

+2
11 minutos
português term (edited): Fornecedores facturas em confer�ncia
Selected

facturas de proveedores en proceso de cotejo


conferência en este caso lo entiendo como verificación, comprobación, cotejo.

facturas de proveedores en fase/proceso de comprobación, cotejo, verificación.

proveedores, facturas en proceso de...

Saludos
Peer comment(s):

agree rhandler : Mejor que el original.// En este caso, faltó un guillón (o dos puntos) entre "Fornecedores" y "facturas en conferência".
4 horas
gracias, rhandler, a veces el portugués tiende a ser tan compacto que da la sensación de que faltan elementos
agree Egmont
1 dia 4 horas
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search