Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Mos Ajun
English translation:
Father (Christmas) Eve (Father Christmas' Brother)
Added to glossary by
ION CAPATINA
Apr 27, 2012 07:11
12 yrs ago
3 viewers *
Romanian term
Mos Ajun
Romanian to English
Art/Literary
Folklore
vocabular mito-folcloric
Mos Ajun - personificare a Ajunului Craciunului.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Father (Christmas) Eve (Father Christmas' Brother) |
ION CAPATINA
|
Change log
Apr 27, 2012 07:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 3, 2012 20:20: ION CAPATINA Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
Father (Christmas) Eve (Father Christmas' Brother)
Cu o zi înainte de Crăciun, s-a tradus cu "Father Eve". E frate cu Moș Crăciun, deci e tot un "Father"....
http://www.realitatea.net/mos-craciun-de-la-fratele-bogat-al...
’Calendarul ţăranului român", legendele Naşterii ne invită în peisajul etnografic al unui sat pastoral, unde trăiau Moş Ajun şi Moş Crăciun, care avea case mari şi multe grajduri Citeste mai mult pe REALITATEA.NET: http://www.realitatea.net/mos-craciun-de-la-fratele-bogat-al...’
http://www.crestinortodox.ro/craciun/obiceiuri-craciun/mos-a...
http://romerica.com/rom/cult_trad_christmaseve.htm#Eve
http://www.google.com/#hl=en&sclient=psy-ab&q=father eve aju...
http://www.realitatea.net/mos-craciun-de-la-fratele-bogat-al...
’Calendarul ţăranului român", legendele Naşterii ne invită în peisajul etnografic al unui sat pastoral, unde trăiau Moş Ajun şi Moş Crăciun, care avea case mari şi multe grajduri Citeste mai mult pe REALITATEA.NET: http://www.realitatea.net/mos-craciun-de-la-fratele-bogat-al...’
http://www.crestinortodox.ro/craciun/obiceiuri-craciun/mos-a...
http://romerica.com/rom/cult_trad_christmaseve.htm#Eve
http://www.google.com/#hl=en&sclient=psy-ab&q=father eve aju...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc."
Discussion