Am găsit 2 traduceri:
1. de-rocking:
http://www.rmgc.ro/proiectul-rosia-montana/procesul-tehnolog...

http://en.rmgc.ro/rosia-montana-project/technological-proces...

Pușcare
• Se va folosi o tehnologie specială pentru fiecare zonă pentru a reduce impactul asupra zonelor locuite şi/sau a celor protejate.
• Pe masură ce exploatarea carierelor se apropie de zonele de locuit şi/sau zonele protejate, pentru a reduce impactul vibraţiilor şi a zgomotului asupra acestora, se va reduce cantitatea de exploziv folosită pentru derocare.
Blasting
• Special technology will be used for every area to reduce the impact on the inhabited and/or protected areas.
• As pit mining approaches the inhabited and/or protected areas, the quantity of explosive used for de-rocking will be reduced, in order to reduce the impact of vibrations and noise.

2. rock removal
http://www.danubegates.eu/ro/paza/regulamentul-parcului/
http://www.danubegates.eu/en/security/park-regulation/

articolul 15 F
f) efectuarea neautorizată, în perimetrul de la suprafaţă sau în apropierea intrării unei peşteri protejate, a unor lucrări cum ar fi:derocări, defrişări, baraje, explozii, construcţii ţi alte asemenea;
f) performing unauthorized works within the perimeter of the surface or near the entrance of a protected cave, such as: rock removal, deforestation, dams, explosions, constructions and the like;

www.dex.ro
DEROCÁ vb. tr. a sparge, a îndepărta stâncile subacvatice, de pe un teren etc.
derocá (a ~) (a curăța de roci) vb., ind. prez. 3 derocheáză