Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
in reluare
English translation:
rerun
Added to glossary by
Florina-Livia Angheluta (X)
May 18, 2009 15:37
14 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
in reluare
Romanian to English
Other
Media / Multimedia
Emisiunea se difuzeaza in reluare
Proposed translations
(English)
| 3 +10 | rerun |
Florina-Livia Angheluta (X)
|
| 5 +3 | repeat |
MMFORREST
|
| 5 | revival |
RODICA CIOBANU
|
| 4 | rebroadcast |
Florin Ular
|
Change log
May 19, 2009 10:55: Florina-Livia Angheluta (X) Created KOG entry
Proposed translations
+10
10 mins
Selected
rerun
Eu parca asa imi aduc aminte ca se zice. Re-runs of Friends, Frasier...
http://en.wikipedia.org/wiki/Rerun
--------------------------------------------------
Note added at 19 ore (2009-05-19 10:55:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc si eu. Spor maxim!
http://en.wikipedia.org/wiki/Rerun
--------------------------------------------------
Note added at 19 ore (2009-05-19 10:55:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc si eu. Spor maxim!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc!"
+3
35 mins
repeat
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-05-18 16:14:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://209.85.229.132/search?q=cache:45WmmrzgENcJ:en.wikiped...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2009-05-18 16:16:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.co.uk/search?rlz=1C1CHMA_en-GBGB322GB322&a...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2009-05-18 16:17:40 GMT)
--------------------------------------------------
This programme is a repeat/is repeated.
Peer comment(s):
| agree |
Florina-Livia Angheluta (X)
: sau asa.:)
1 hr
|
|
Mulţumesc, Florina-Livia!
|
|
| agree |
Georgiana Vasilescu (X)
2 hrs
|
|
Mulţumesc, Georgiana!
|
|
| agree |
Ovidiu Martin Jurj
4 hrs
|
|
Mulţumesc, OvidiuKatz!
|
2 hrs
RODICA CIOBANU
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
large experience in technical translatio
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
revival
conform dictionar roman-englez, acesta este termenul folosit pentru reluarea unui show, spectacol, emisiune
15 hrs
Florin Ular
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Degrees in both EN and RO, 20+ years
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Romanian term (edited):
în reluare
rebroadcast
O altă variantă utilizată.
re·broad·cast or re·broad·cast·ed, re·broad·cast·ing, re·broad·casts
1. To repeat the broadcast of (a program).
http://www.thefreedictionary.com/rebroadcast
„Sunday nights at 7:00 p.m. MyVLT2 and the Vol Network will rebroadcast the previous day’s game.”
http://www.volunteertv.com/volsfootball/headlines/9502002.ht...
re·broad·cast or re·broad·cast·ed, re·broad·cast·ing, re·broad·casts
1. To repeat the broadcast of (a program).
http://www.thefreedictionary.com/rebroadcast
„Sunday nights at 7:00 p.m. MyVLT2 and the Vol Network will rebroadcast the previous day’s game.”
http://www.volunteertv.com/volsfootball/headlines/9502002.ht...
Something went wrong...