Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
teledetecţie
English translation:
remote sensing
Added to glossary by
Peter Shortall
Nov 30, 2006 21:32
17 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, Spanish to Romanian, English to Romanian, and 1 more.
teledecţie
Romanian to English
Science
Surveying
materie din foaia matricolă a unui absolvent al Facultăţii de Geografie
Proposed translations
(English)
| 1 +2 | remote sensing |
Peter Shortall
|
Change log
Sep 6, 2007 16:20: Peter Shortall changed "Field" from "Other" to "Science" , "Field (specific)" from "Geography" to "Surveying"
Proposed translations
+2
9 mins
Peter Shortall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Legal / Business / Government
Native in: English
Works in: Romanian to English, Russian to English, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
remote sensing
Teledetecţie, poate? Parcă e mult mai răspândit...
Welcome to the Remote Sensing and Photogrammetry Society
RSPSoc is the UK’s leading Society for remote sensing and photogrammetry and their application to education, science, research, industry, commerce and the public service. As a charity, its remit is to inform and educate its members and the public. It supports networking between the university, business and government sectors. An international society, RSPSoc is also active in Europe and on the world stage.
http://www.rspsoc.org/
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-11-30 21:47:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Try this one:
"Centrul National de Geodezie, Cartografie, Fotogrammetrie si Teledetectie (CNGCFT) este..."
http://www.cngcft.ro/
If you click "English" you'll find the English version is "under construction", but it does give their English title at the top of the screen: "National Centre of Geodesy, Cartography, Photogrammetry and Remote Sensing".
Welcome to the Remote Sensing and Photogrammetry Society
RSPSoc is the UK’s leading Society for remote sensing and photogrammetry and their application to education, science, research, industry, commerce and the public service. As a charity, its remit is to inform and educate its members and the public. It supports networking between the university, business and government sectors. An international society, RSPSoc is also active in Europe and on the world stage.
http://www.rspsoc.org/
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-11-30 21:47:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Try this one:
"Centrul National de Geodezie, Cartografie, Fotogrammetrie si Teledetectie (CNGCFT) este..."
http://www.cngcft.ro/
If you click "English" you'll find the English version is "under construction", but it does give their English title at the top of the screen: "National Centre of Geodesy, Cartography, Photogrammetry and Remote Sensing".
Peer comment(s):
| agree |
C.Roman (X)
: That+s it, Peter. I've found some Spanish references for "teledección" and "remote sensing" seems to be the equivalent.
2 mins
|
|
Thanks, Consuela!
|
|
| agree |
Bogdan Burghelea
17 hrs
|
|
Multumesc, Bogdan!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
Discussion