Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
a debita / credita un cont din balanta de verificare
German translation:
vezi mai jos
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-05-28 12:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 25, 2010 08:42
13 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
a debita / credita un cont din balanta de verificare
Romanian to German
Bus/Financial
Accounting
4311 „Contribuţia unităţii la asigurările sociale”
Este, după conţinutul economic, un cont de datorii pe termen scurt, iar după funcţia contabilă, un cont de pasiv.
Se creditează cu contribuţia unităţii la asigurările sociale.
Se debitează cu sumele virate bugetului de asigurări sociale şi cu sumele datorate personalului care se suportă din bugetul asigurărilor sociale.
Multumesc anticipat pentru propuneri!
Este, după conţinutul economic, un cont de datorii pe termen scurt, iar după funcţia contabilă, un cont de pasiv.
Se creditează cu contribuţia unităţii la asigurările sociale.
Se debitează cu sumele virate bugetului de asigurări sociale şi cu sumele datorate personalului care se suportă din bugetul asigurărilor sociale.
Multumesc anticipat pentru propuneri!
Proposed translations
(German)
4 | vezi mai jos | Erzsebet Schock |
Proposed translations
10 mins
Selected
vezi mai jos
a debita un cont - ein Konto belasten (mit)
a credita un cont - dem Konto gutschreiben/auf der Habenseite buchen
vezi în IATE "débiter/créditer un compte"
a credita un cont - dem Konto gutschreiben/auf der Habenseite buchen
vezi în IATE "débiter/créditer un compte"
Note from asker:
Multumesc mult, Erzsebet ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Inca o data multumesc !!!"
Something went wrong...