Nov 24, 2022 08:57
1 yr ago
10 viewers *
Romanian term

judet MEHEDINȚi

Non-PRO Romanian to German Law/Patents Law (general) judet MEHEDINȚi
Hello!Ma poate ajuta cineva cum se traduce judetul MEHEDINȚI. Oare la fel ca in romana, pentru un certificat de nastere? Multumesc
Proposed translations (German)
5 Kreis Mehedinți
Change log

Nov 25, 2022 11:25: Anca Buzatu changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"

Discussion

Adela Schuller Nov 24, 2022:
Buna, numele proprii ale oraselor judetelor de regula nu se traduc eventual daca exista o denumire a unei localitati si in limba germana cum ar fi de ex. Timisoara (Temeschburg) se scrie asa in paranteza denumirea germana. Dar din cate stiu Mehedinti nu are si denumire germana.

Proposed translations

3 mins

Kreis Mehedinți

Doamne ajută,

aceasta este varianta corectă.

Doamne ajută!

Cu stimă

Edmond Nawrotzky-Török
Note from asker:
multumesc
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search