Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Monogrindă
German translation:
Einträgerbrückenkran
Added to glossary by
Hans-Juergen Fauland
Jul 18, 2011 13:17
12 yrs ago
Romanian term
Accurate and punctual
Native in: German 
, Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
Monogrindă
Romanian to German
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Serigrafiere
Despre o hală de producţie se spune că are "o inaltime de noua metri care permite montarea unei monogrinzi cu ajutorul careia sa se faca descarcare si manipularea geamului".
Mulţumesc anticipat pentru orice sugestie!
Mulţumesc anticipat pentru orice sugestie!
Proposed translations
(German)
| 4 | Einträgerbrückenkran |
Michael Wagner
|
Proposed translations
10 mins
Michael Wagner
Romania
Romania
Native in Romanian
&
German
Romania
Gewissenhaft - gründlich - pünktlich.
Native in: German (Variants: Austrian, Germany) , Romanian (Variant: Romania)
Works in: Romanian to German, German to Romanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Einträgerbrückenkran
Termenul "monogrindă" se referă la un pod rulant (vezi căutare "monogrindă" pe Google), care în limba germană se numeşte "Brückenkran", iar traducerea exactă a "monogrinzii" este "Einträgerbrückenkran" (pentru confirmare, vezi Google).
Note from asker:
| Mulţumesc Michael! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Michael!"
Something went wrong...