Proces Verbal

14:44 Aug 15, 2003
Romanian to Italian translations [Non-PRO]
Romanian term or phrase: Proces Verbal
Afirmatia ca datorita derularii necorespunzatoare a contractului nr. 1. din culpa exclusiva a societatii noastre, firma Dvs. a inregistrat mari pierderi financiare este falsa.
Sica


Summary of answers provided
5verbale
Daniela Sanda


Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
verbale


Explanation:
Non è conforme alla realtà l'affirmazione che, per causa dell'incorretto svolgimento del contratto no. 1 e per colpa (oppure "per inosservanza") esclusiva della nostra società, Vostra azienda ha registrato (o "evidenziato") importanti perdite finanziarie

Daniela Sanda
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search