Andrei Vybornov Jul 28, 2013:

Нет, Александр, не могу. Я в геодезии вообще ничего не понимаю, поэтому выдавать это за ответ не буду. Вам свой вопрос в другой ветке задавать надо, imho.

Alexander Onishko (asker) Jul 28, 2013:

Андрей, не могли бы вы свой вариант оформить в виде ответа?

Andrei Vybornov Jul 28, 2013:

...Если трасса пролегает по существующей дороге с одеждой, пикетажист обязан зафиксировать:

1) все установленные дорожные знаки — километровые, указательные, ограничительные и т. д. и все имеющиеся ограждения, с краткой характеристикой их состояния;...

Т. е. в принципе может быть и километровый знак, но я утверждать не возьмусь. Тогда это kilometer post.

Andrei Vybornov Jul 28, 2013:

Совсем не уверен, что речь о километровом знаке. В любом случае автомобилисты вам вряд ли квалифицированно ответят на вопрос по геодезии. слишком долго разбираться...

Alexander Onishko (asker) Jul 28, 2013:

что-то типа верстового столба они подразумевают.. я так думаю...

Alexander Onishko (asker) Jul 28, 2013:

Да, Андрей, это полная фраза, но это какой-то проф. сленг. они под словом "километр" что-то своё подразумевают...

Andrei Vybornov Jul 28, 2013:

А это точно полная фраза? А то звучит как "копать отсюда и до обеда".