Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
отвлечения на внешнюю среду
English translation:
getting distracted by other things
Added to glossary by
Chris Dawe
Jan 11, 2010 17:29
14 yrs ago
Russian term
отвлечения на внешнюю среду
Russian to English
Marketing
Marketing / Market Research
Курение без отвлечения на внешнюю среду продлится больше обычного.
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | getting distracted by other things |
Alexander Palatash
|
| 4 | without being iterrupted by external agents |
Alexandra Taggart
|
Proposed translations
+6
5 mins
Alexander Palatash
Hungary
Hungary
Native in Russian
Specializes in field
Hungary
When quality is a priority
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
getting distracted by other things
Sounds a bit too intricate in Russian.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Saved by the bell! (i.e. Alexander). Thanks to AlexanDRA too :). Chris. "
2 hrs
Alexandra Taggart
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
&
English
Russian Federation
proficient translation
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, English
without being iterrupted by external agents
A smoker will puff in and out continuosly before he/she hears a telephone call, a barking dog that is waiting for a walk, or something that drives this person into activity.
Something went wrong...