Russian term
выклейка
... Составление планограмм и выклеек в шоу-румах;
...Контроль за выклейкой;
....Адаптация, комплектация, выклейка на виставку
По определению в строительном словаре "выклейка в общем случае – узор (рисунок) из другого материала, наклеиваемый на что-либо".
| 3 | (allocation of) pasted promotional materials (using sticking paste) |
Natalia Volkova
|
| 2 | installation |
Alexander Grabowski
|
Mar 13, 2014 23:43: Natalia Volkova changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Marketing" , "Field (specific)" from "Other" to "Marketing / Market Research" , "Field (write-in)" from "организация выставки" to "Организация выставки изделий из керамики"
Proposed translations
Russian Federation
20+ Translated Books Published in Moscow
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Moscow)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Spanish to Russian, and 2 more.
(allocation of) pasted promotional materials (using sticking paste)
IT IS FORBIDDEN to nail, screw or glue anything on the
structure. Any damage affecting the equipment of the stand , in particular the
walls in melamine (pin holes, double-face scotch-tape, etc.) will be charged to the
exhibitor.
For that purpose, and to avoid any kind of problem, we advise you to use sticking
paste.
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2339712&lang...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2014-03-19 06:21:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
IT IS FORBIDDEN to nail, screw or glue anything on the structure. To avoid any kind of problem, we advise you to use sticking paste.
Can be used as-is or with optional additions like "stock allocation map/schema/schedule..."
Ukraine
Technical Translation & Editing Services
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to German, and 1 more.
Something went wrong...