Mar 10, 2014 19:17
10 yrs ago
2 viewers *
Russian term

Достоверность разницы

Russian to English Medical Medical: Pharmaceuticals
This is one of the headings in a table dealing with results of allergy tests.

Discussion

Tatiana Tkacheva Mar 12, 2014:
Judith,
Significance is the exact term accepted in statistics. So a difference is either significant or nonsignificant (not INsignificant!). Statistical significance is always implied, even if the word "statistical" is omitted. It is difficult indeed to explain why a descriptive word is preferred to the exact term in some cases, but "statistical" is essential to use with "reliability" when the difference is deemed reliable on evidence of a statistical testing.
Judith Hehir Mar 11, 2014:
Question: Would someone please explain to me how it is that you perceive the emphasis in this term to be on "significance" rather than "reliability" when статистически значимая разница is clearly equivalent to the English "statistically significant difference" and никакой статистически достоверной разницы—to"no statistically reliable difference" (?)

Thanks!

Proposed translations

+5
1 hr
Selected

significance of difference

Standard term in statistics. You may search "statistical significance"
Peer comment(s):

agree Olga Sinitsyna
25 mins
agree Natalia Avseenko : It may be defined both as a statistically significant difference and difference significance
1 hr
agree cyhul
6 hrs
agree Jack slep
19 hrs
agree Natalia Volkova
20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you "
+1
24 mins

reliability of the difference

...statistics distribution and reliability of the differences...
Automated calculation of the central quantile statistics distribution and reliability of the differences of the … Таблица 1 - Оценка достоверности различия показателя первичной заболеваемости БСК и онкологией (на 10 тыс. населения) с расчетом их...
science-education.ru›en/110-9499
Peer comment(s):

agree Judith Hehir : minus the article: http://tinyurl.com/nfj2cj2
1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search