Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сепарация листов
English translation:
separation of layers/layer separation
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Nov 18, 2020 01:47
3 yrs ago
11 viewers *
Russian term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
сепарация листов
Russian to English
Medical
Other
Аортальный клапан- скорость кровотока 152 см/с, макс. градиент 9 мм рт ст, АР- 1 ст. МР 0-1 ст, TP 1 ст, ЛР- 0-1 ст. Сист. давление в ЛА 28 мм.рт.ст.
НПВ не расширена, на вдохе: спадается на > 50%.
Сепарация листов: min.
Выпот: нет.
Подвижность листков: не ограничена.
Аортальная и трикуспидапьная регургитация 1 степени.
НПВ не расширена, на вдохе: спадается на > 50%.
Сепарация листов: min.
Выпот: нет.
Подвижность листков: не ограничена.
Аортальная и трикуспидапьная регургитация 1 степени.
Proposed translations
(English)
| 3 | separation of layers/layer separation |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Nov 20, 2020 12:15: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
213
Selected
separation of layers/layer separation
Transthoracic echocardiographic apical 4-chamber view with separation of pericardial layers of 28 mm
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S266608492...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Anatomical Structure
The pericardium is made up of two main layers: a tough external layer known as the fibrous pericardium, and a thin, internal layer known as the serous pericardium (to overextend the orange metaphor, the outer peel could be thought of as the fibrous layer, with the inner white stuff being the serous layer).
https://teachmeanatomy.info/thorax/organs/heart/pericardium/...
cccc
The echocardiogram showed a moderate pericardial effusion (1.3 cm max diastolic pericardial layer separation).
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7235835/
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S266608492...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Anatomical Structure
The pericardium is made up of two main layers: a tough external layer known as the fibrous pericardium, and a thin, internal layer known as the serous pericardium (to overextend the orange metaphor, the outer peel could be thought of as the fibrous layer, with the inner white stuff being the serous layer).
https://teachmeanatomy.info/thorax/organs/heart/pericardium/...
cccc
The echocardiogram showed a moderate pericardial effusion (1.3 cm max diastolic pericardial layer separation).
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7235835/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо "
Something went wrong...