Mar 23, 2017 16:26
7 yrs ago
Russian term
буксировать до 14-ти сейсмокос длиной до ...
Russian to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Судно имеет возможность буксировать до 14-ти сейсмокос длиной до 9 000 метров.
1) The ship/vessel is capable of towing up to fourteen 9,000 m seismic streamers
2) ....up to 14 seismic streamers with a length of 9,000 m
3) ....up to 14 seismic streamers up to 9,000 m long
1) The ship/vessel is capable of towing up to fourteen 9,000 m seismic streamers
2) ....up to 14 seismic streamers with a length of 9,000 m
3) ....up to 14 seismic streamers up to 9,000 m long
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | to tow up to 14 streamers of 900 m max length |
Irina Shevchenko
|
Proposed translations
+2
1 hr
Irina Shevchenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Interpreter, engineer, MS, O&G, geology
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
48
Selected
to tow up to 14 streamers of 900 m max length
Для справки посмотрите сайт крупнейшего оператора по морской геофизике норвежской компании PGS.
www.pgs.com
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-03-23 18:02:13 GMT)
--------------------------------------------------
Поправка: of 900 m max in length
www.pgs.com
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-03-23 18:02:13 GMT)
--------------------------------------------------
Поправка: of 900 m max in length
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Ирина (с учетом комментария Фрэнка)."
Something went wrong...