Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
конбеншн-бюро
French translation:
bureau des congrès / le convention bureau
Added to glossary by
Elise Diana (X)
Jun 19, 2012 17:51
11 yrs ago
Russian term
конбеншн-бюро
Russian to French
Other
Business/Commerce (general)
Business
Bonjour, comment traduiriez-vous le terme конбеншн-бюро en français ? En anglais on parle de convention bureau, bien sûr...
Proposed translations
(French)
| 4 | bureau des congrès / le convention bureau |
Svetlana Chistiakova
|
Proposed translations
2 hrs
Svetlana Chistiakova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Customized translations since 1997
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Russian to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
bureau des congrès / le convention bureau
Regardez, par exemple, les versions française et anglaise de ce site: http://www.meet-in-nice.com/
Ici on emploie "bureau des congrès" dans la version fr. et "convention bureau" dans la version anglaise.
Mais en Eure-et-Loir, par exemple, ils appellent leur bureau à l'anglaise "Le Convention Bureau d’Eure-et-Loir": http://www.bycodel.com/actualite-eure-et-loir/un-lieu-de-sem...
Je dirais que la version "bureau des congrès" est plus répandue, et c'est celle que je préfère :)
--------------------------------------------------
Note added at 5 дн (2012-06-24 19:34:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci, Elise.
Ici on emploie "bureau des congrès" dans la version fr. et "convention bureau" dans la version anglaise.
Mais en Eure-et-Loir, par exemple, ils appellent leur bureau à l'anglaise "Le Convention Bureau d’Eure-et-Loir": http://www.bycodel.com/actualite-eure-et-loir/un-lieu-de-sem...
Je dirais que la version "bureau des congrès" est plus répandue, et c'est celle que je préfère :)
--------------------------------------------------
Note added at 5 дн (2012-06-24 19:34:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci, Elise.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...