ТРУДОВАЯ КНИЖКА
French translation: Certificat de carrière
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:07 Feb 14, 2002 |
| Russian to French translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mikhail Smirnov | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | livret de travail |
| ||
| 4 | certificat de carriere |
|
Answers
5 hrs confidence: 
livret de travail Explanation: s'il s'agit du livret qui accompagne tout travailleur le long de sa carrière où sont mentionnées ses qualifications, les différents employeurs,etc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: 
certificat de carriere Explanation: ß âñòðå÷àë òàêîé âàðèàíò â íåêîòîðûõ äîêóìåíòàõ, ê ñîæàëåíèþ íå ìîãó äàòü ñåé÷àñ ñîîòâåòñòâóþùóþ ññûëêó. Íî ëè÷íî ìíå áîëüøå íðàâèòñÿ âàðèàíò Ùåðáû, íå çíàþ ïî÷åìó îí âûçâàë ó âàñ ñîìíåíèÿ. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations