Mar 2, 2009 20:11
15 yrs ago
Russian term
Germany
Native in: German
Works in: German to Russian, Russian to German, English to German, and 3 more.
идёт двойная в инстах
Russian to German
Other
Computers: Software
Gamersprache
У меня терь силы как у хая 12 лвл и экспа идет двойная в инстах.
Es handelt sich hierbei um eine Bemerkung, die auf im Forum eines Browsergames, gemacht wurde.
Es handelt sich hierbei um eine Bemerkung, die auf im Forum eines Browsergames, gemacht wurde.
Proposed translations
(German)
| 3 | doppelte Erfahrungspunkte in den Instanzen |
stasbetman
|
| 3 +1 | doppelte EXP (Erfahrungspunkte) pro Monster/Zauber usw. |
pfifficus
|
Proposed translations
9 hrs
stasbetman
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
doppelte Erfahrungspunkte in den Instanzen
не ЗА инстов(Instant), а В инстах(Instanz)
--------------------------------------------------
Note added at 9 час (2009-03-03 05:19:02 GMT)
--------------------------------------------------
Инста Данж Инстанс - места скопления усиленных монстров с которых собирается усиленный лут, места где могут жить РБ или Боссы
http://www.net-games.ru/html/gamerdictionary.html
--------------------------------------------------
Note added at 9 час (2009-03-03 05:32:53 GMT)
--------------------------------------------------
Instanz можно заменить на Dungeon: Инст или инстанс (англ. Instance) - в PW означает то же, что и данж (подземелье с монстрами, куда ходят группами для выполнения заданий).http://freeonline.pp.ru/?p=762
--------------------------------------------------
Note added at 21 час (2009-03-03 17:13:03 GMT)
--------------------------------------------------
Instance (Инстанс) — инстанцируемая зона — отдельная копия подземелья, созданная для группы персонажей. http://angelsofjustice.clan.su/index/0-5
Instanz Eine Instanz ist eine Zone, für die beim Betreten für jeden Spieler bzw. Gruppe eine eigene Kopie erstellt wird. http://forum.runesofmagic.com/showthread.php?t=5872
--------------------------------------------------
Note added at 9 час (2009-03-03 05:19:02 GMT)
--------------------------------------------------
Инста Данж Инстанс - места скопления усиленных монстров с которых собирается усиленный лут, места где могут жить РБ или Боссы
http://www.net-games.ru/html/gamerdictionary.html
--------------------------------------------------
Note added at 9 час (2009-03-03 05:32:53 GMT)
--------------------------------------------------
Instanz можно заменить на Dungeon: Инст или инстанс (англ. Instance) - в PW означает то же, что и данж (подземелье с монстрами, куда ходят группами для выполнения заданий).http://freeonline.pp.ru/?p=762
--------------------------------------------------
Note added at 21 час (2009-03-03 17:13:03 GMT)
--------------------------------------------------
Instance (Инстанс) — инстанцируемая зона — отдельная копия подземелья, созданная для группы персонажей. http://angelsofjustice.clan.su/index/0-5
Instanz Eine Instanz ist eine Zone, für die beim Betreten für jeden Spieler bzw. Gruppe eine eigene Kopie erstellt wird. http://forum.runesofmagic.com/showthread.php?t=5872
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank. Die russifizierte Version der speziellen Gamer-Sprache war für mich schwer zu verstehen. Aber die Version trifft es gut."
+1
23 mins
doppelte EXP (Erfahrungspunkte) pro Monster/Zauber usw.
Erklärung der MMORPG Abkürzungen - Forum10 Einträge - 8 Autoren - Letzter Eintrag: 5. Sept. 2008
Auf diese Weise kann der Char EXP und Loot erhalten, ohne das der Spieler anwesend sein muss. ... DKP, Punktesystem ist die Abkürzung von dragon kill points (dt. .... Instant, Inst.engl. instant = sofortig. Bezeichnet meist Zauber ..... Man will ja nicht alles doppelt gemoppelt haben, nicht wahr ...
forum.runesofmagic.com/showthread.php?t=5872 - 118k -
--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2009-03-02 20:38:10 GMT)
--------------------------------------------------
"EXP/EP/XP von engl. Experience bzw. Experience Points ("Erfahrung, Erfahrungspunkte") "
http://wikiborn.de/index.php?title=Lexikon
--------------------------------------------------
Note added at 28 Min. (2009-03-02 20:40:10 GMT)
--------------------------------------------------
Weeplay.de » WoW 2.3 Patch NotesKrieger bekommen ***doppelte EXP pro Monster***, damit sie etwa auf dem Levelspeed der anderen Klassen kommen. Vor dem Erstellen eines Warriors muss eine ...
weeplay.de/?p=108 - 28k
Auf diese Weise kann der Char EXP und Loot erhalten, ohne das der Spieler anwesend sein muss. ... DKP, Punktesystem ist die Abkürzung von dragon kill points (dt. .... Instant, Inst.engl. instant = sofortig. Bezeichnet meist Zauber ..... Man will ja nicht alles doppelt gemoppelt haben, nicht wahr ...
forum.runesofmagic.com/showthread.php?t=5872 - 118k -
--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2009-03-02 20:38:10 GMT)
--------------------------------------------------
"EXP/EP/XP von engl. Experience bzw. Experience Points ("Erfahrung, Erfahrungspunkte") "
http://wikiborn.de/index.php?title=Lexikon
--------------------------------------------------
Note added at 28 Min. (2009-03-02 20:40:10 GMT)
--------------------------------------------------
Weeplay.de » WoW 2.3 Patch NotesKrieger bekommen ***doppelte EXP pro Monster***, damit sie etwa auf dem Levelspeed der anderen Klassen kommen. Vor dem Erstellen eines Warriors muss eine ...
weeplay.de/?p=108 - 28k
Peer comment(s):
| agree |
Max Chernov
: Ja, zumal "инста" ist besser zu erklären, als zu übersetzen...Jedenfalls aber ist es keine Instanz, eher Dung...
10 hrs
|
|
Спасибо!
|
Something went wrong...