Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Хватит усидчивости не каждому!
German translation:
Da braucht man Ausdauer und Geduld!
Added to glossary by
Lesja
Feb 1, 2010 09:22
14 yrs ago
Russian term
Хватит усидчивости не каждому!
Russian to German
Other
Food & Drink
пищевая промышленность
Описание производства напитка в домашних словиях.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Da braucht man Ausdauer und Geduld! |
tschingite
|
| 5 +1 | oder: Nicht jeder hat so viel Geduld/Ausdauer. |
Olga Horn (X)
|
Proposed translations
+1
14 mins
tschingite
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Da braucht man Ausdauer und Geduld!
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Reference comments
1 hr
Reference:
Исходник
Однако гранат - плод для людей терпеливых. Есть не спеша, отковыривая по зернышку, не забывая выплевывать косточки, хватит усидчивости не каждому!
http://www.biola.ua/lito.php?lang=ru
http://www.biola.ua/lito.php?lang=ru
Something went wrong...