Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
износ объектов внешнего благоустройства
Spanish translation:
depreciación de objetos de acondicionamiento del entorno
Added to glossary by
Adelaida Kuzniatsova
Mar 29, 2011 18:32
13 yrs ago
Russian term
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
Износ объектов внешнего благоустройства
Russian to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Balance de una empresa
-Обеспечения обязательств и платежей полученные
-Обеспечения обязательств и платежей выданные
-Износ жилищного фонда
-Износ объектов внешнего благоустройства
-Нематериальные активы полученные в пользование
-Обеспечения обязательств и платежей выданные
-Износ жилищного фонда
-Износ объектов внешнего благоустройства
-Нематериальные активы полученные в пользование
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | depreciación de objetos de acondicionamiento del entorno |
Adelaida Kuzniatsova
|
| 3 | desgaste de elementos de acondicionamiento exterior |
Olga Korobenko
|
Change log
Apr 24, 2011 04:48: Adelaida Kuzniatsova Created KOG entry
Proposed translations
+1
46 mins
Adelaida Kuzniatsova
Belarus
Belarus
Native in Russian
&
Spanish
Works in field
Belarus
Tu cliente te entiende
Native in: Russian , Spanish
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Belarusian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
depreciación de objetos de acondicionamiento del entorno
depreciación - строка бухбаланса
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :-)
Saludos willdlp"
26 mins
Olga Korobenko
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Thorough investigation for small details
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, Spanish to Ukrainian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
desgaste de elementos de acondicionamiento exterior
Recuerdo que existe una expresión genérica para bancos, farolas, etc. pero ahora mismo no consigo encontrarla.
Something went wrong...