Jan 23, 2010 13:29
14 yrs ago
Russian term
минирования полотна
Russian to Spanish
Other
Government / Politics
Бомба взорвалась случайно в момент минирования полотна.
Gracias!!!
Gracias!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | colocación de minas en la vía férrea |
Ekaterina Khovanovitch
|
Proposed translations
+1
1 hr
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
Russian term (edited):
минирование полотна
Selected
colocación de minas en la vía férrea
o: mientras estaban colocándola (la bomba) en la vía férrea
En este caso no se trata de minas sino de una bomba, según contexto
полотно en este caso es железнодорожное полотно
полотно .......4) (дороги) vía (Словарь Лингво)
En este caso no se trata de minas sino de una bomba, según contexto
полотно en este caso es железнодорожное полотно
полотно .......4) (дороги) vía (Словарь Лингво)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "exacto, se trata de una bomba, gracias de nuevo!"
Something went wrong...