Glossary entry

Russian term or phrase:

легко продолжая выбранный темп

Spanish translation:

prosiguiendo con suavidad en el ritmo elegido

Added to glossary by Tatiana Mankiewicz
Feb 2, 2016 20:18
8 yrs ago
Russian term

легко продолжая выбранный темп

Russian to Spanish Other Other
Легко продолжая выбранный темп, выполняйте упражнение на протяжении 10 минут.

Proposed translations

+1
10 hrs
Selected

prosiguiendo con suavidad en el ritmo elegido

(realice el ejercicio durante 10 minutos)

--------------------------------------------------
Note added at 8 días (2016-02-11 08:12:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias, Tatsiana
Peer comment(s):

agree yutamlanguages : prosiguiendo suavemente o simplemente quizás?
6 days
¡Gracias por tu acuerdo! Yo prefiero "con suavidad" como he traducido o, por supuesto, "suavemente" que es lo mismo. "Simplemente" no lo usaría porque en mi opinión, el mensaje es que no hay que esforzarse en el ejercicio o ejercitarse con brusquedad.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search