Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
АСУТП
Russian answer:
автоматизированные системы управления технологическими процессами
Added to glossary by
Dmitry Venyavkin
Aug 12, 2008 08:04
15 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Romania
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Romanian, Romanian to English, and 5 more.
АСУТП
Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Автоматизировання система управления ТП
ТП = товарный поток?
речь идет об установке уровнемеров на топливных резервуарах
в графе "Тип проекта по направлению деятельности" указано "АСУТП"
меня, главным образом, интересует значение ТП, а не перевод.
заранее благодарен
ТП = товарный поток?
речь идет об установке уровнемеров на топливных резервуарах
в графе "Тип проекта по направлению деятельности" указано "АСУТП"
меня, главным образом, интересует значение ТП, а не перевод.
заранее благодарен
Change log
Aug 12, 2008 08:28: Alexander Onishko changed "Language pair" from "Russian to English" to "Russian"
Nov 23, 2008 13:33: Dmitry Venyavkin changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/756976">Oleksandr Yastremskyi's</a> old entry - "АСУТП"" to ""автомозированные системы управления технологическими процессами""
Responses
+2
9 mins
Dmitry Venyavkin
Native in Russian
&
Russian
Works in field
Conference Interpreter, Business Segment
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
автомозированные системы управления технологическими процессами
http://www.netcore.ru/app/asutp/
АСУТП - автоматизированные системы управления технологическими процессами
АСУТП (АСУ ТП) предназначены для оптимизации технологических процессов производств и повышение их эффективности путем автоматизации, базирующейся на использовании современных средств вычислительной и микропроцессорной техники и эффективных методов и средств контроля и управления.
АСУТП - автоматизированные системы управления технологическими процессами
АСУТП (АСУ ТП) предназначены для оптимизации технологических процессов производств и повышение их эффективности путем автоматизации, базирующейся на использовании современных средств вычислительной и микропроцессорной техники и эффективных методов и средств контроля и управления.
Peer comment(s):
| agree |
ingeniero
3 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| neutral |
Alexander Onishko
: перевод?
5 mins
|
|
Александр, см. текст вопроса
|
|
| agree |
Enote
: а перевод будет SCADA
12 mins
|
|
Спасибо, Enote!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
+1
12 mins
Maruti Shinde
India
India
Works in field
India
Russian-English Technical Financial
Native in: Marathi 
, English
Works in: Russian to English, Russian to Hindi, Hindi to Russian, and 3 more.
автоматизированные системы управления технологическими процессами
автоматизированные системы управления технологическими процессами
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-08-12 08:21:22 GMT)
--------------------------------------------------
Process control automation system
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-08-12 08:21:22 GMT)
--------------------------------------------------
Process control automation system
Note from asker:
| thank you kindly |
Reference comments
12 mins
Reference:
Аналогичный вопрос был на ProZ: http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/electronics_ele...
Discussion