Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
predmetno angazovanje
English translation:
the said commitment
Added to glossary by
Lj Popovic
Feb 15, 2009 16:27
15 yrs ago
2 viewers *
Serbian term
Canada
freelance interpreter/translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English
predmetno angazovanje
Serbian to English
Bus/Financial
Economics
klijent je u obavezi da obavlja 30% platnog prometa preko ove banke, u suprotnom kamatna stopa po predmetnom angažovanju će se podići za 2 pp.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | the said commitment |
Natasa Djurovic
|
| 4 | subject of commitment |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
|
Change log
Feb 15, 2009 16:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
43 mins
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
the said commitment
...Interest rate according to the said commitment will increase...
commitment je u bankarskom registru-angažovanje, finansijska obaveza
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-15 17:32:20 GMT)
--------------------------------------------------
Recnik bankarstva i finansija-B. Simurdic
commitment je u bankarskom registru-angažovanje, finansijska obaveza
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-15 17:32:20 GMT)
--------------------------------------------------
Recnik bankarstva i finansija-B. Simurdic
Note from asker:
| Hvala :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 days 1 hr
subject of commitment
jos jedna mogucnost...:)
Note from asker:
| Hvala :) |
Something went wrong...