ili:
pajanta (razupirač; raspinjača) (zgr., fund.) - straining piece; span peace; top beam; collar beam; roof tie; straining beam; flying shore; strutting piece; strutting; strut; truss rafter
[Živković dr S, Građevinski en-sr/sr-en rečnik]


пајанта - а. гредица која спаја наспрамне рогове крова; б. гредица, дебља летва, мотка и сл. која служи за кокошје седало
[Rečnik srpskoga jezika, Matica srpska]


collar tie
( http://www.google.com/imgres?imgurl=http://qcfocus.com/files... )

collar beam
( http://www.google.com/imgres?imgurl=https://rdl.train.army.m... )


“Primjena drva u gradnji burgova od 13. do 15. stoljeća u kontinentalnom dijelu Hrvatske
…
Od sredine 14. stoljeća u gradnji krovova javlja se jako uzdužno povezivanje vezova s podrožnicama i oslanjanje rogova na njih.12 Pa ipak, rogovi su i dalje razuprti svojim pajantama (Veliki Tabor).
----
The longitudinal system of stiffening consists of a two-level system of diagonal bracings (struts) and purlins. Each pair of rafters is fixed into its own tie beam in order to take over horizontal stress.”
( http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=2&sqi=2&ved=0CB... )