skretni ugao

English translation: deviation angle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:skretni ugao
English translation:deviation angle
Entered by: Violeta Farrell

08:20 May 10, 2011
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Serbo-Croat term or phrase: skretni ugao
Nabavka, transport i ugradnja betona MB 20, za izgradnju horinzontalnih anker blokova za osiguranje horizontalnih lomova trase distributivnog cjevovoda. U cijenu je uračunata i izrada odgovarajuće oplate.Anker blokove izvoditi prema nacrtu iz Projekta-Priloga br.10. Anker blokovi su predviđeni na slijedećim mjestima:
Glavni distributivni cjevovod:
Van revizionih okana :
- u čvoru br.2, skretni ugao =53 º, St.0+007.79, V=0.360 m3
- St.0+466.70, skretni ugao =30 º, V=0.30 m3
Violeta Farrell
United Kingdom
Local time: 04:17
deviation angle
Explanation:
ref. Građevinski rečnik, B. Vukičević

http://www.rics.org/site/download_feed.aspx?fileID=2642&file...
To keep the tunnel to the required line and level adjustments are continually made during the mining. Thus small deviations from a straight line occur along the entire length causing varying deviation angles between the ends of the pipes.
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 05:17
Grading comment
hvala vam!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2deviation angle
Mira Stepanovic


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
deviation angle


Explanation:
ref. Građevinski rečnik, B. Vukičević

http://www.rics.org/site/download_feed.aspx?fileID=2642&file...
To keep the tunnel to the required line and level adjustments are continually made during the mining. Thus small deviations from a straight line occur along the entire length causing varying deviation angles between the ends of the pipes.

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 05:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 300
Grading comment
hvala vam!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniela Slankamenac
5 mins
  -> Hvala!

agree  Natasa Djurovic
3 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search