Oct 3, 2017 22:35
6 yrs ago
1 viewer *
Serbo-Croat term
Elvira
Vaspitni smisao hagiografije
Serbo-Croat to English
Other
Education / Pedagogy
u srpskoj srednjovjekovnoj knjizevnosti.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | educational significance of hagiography |
Vuka Mijuskovic
|
Change log
Oct 3, 2017 22:35: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 3, 2017 22:35: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+1
11 hrs
Vuka Mijuskovic
Serbia
Serbia
Native in Serbo-Croat
Serbia
value adder
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Spanish to Serbian, Serbian to English, and 3 more.
educational significance of hagiography
Stepen smislenosti određen je stepenom značaja (meaning/significance). Tako, u zavisnosti od konteksta, spektar ide od pomenutog predloga, preko significance of educational aspect ili significance in educational sense, do educational meaning ili educational weight to the meaning. Ali vaspitanje/vaspitavanje se uvek radije prevodi kao education, nego kao formative experience (obrazovanje).
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2017-10-04 10:00:15 GMT)
--------------------------------------------------
Upbringing je vaspitanje u smislu kultivisanja, ali onda se koristi u inverznom značenju, tj kao smisao žitija u vaspitavanju - the meaning of including hagiography in the upbringing.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2017-10-04 14:18:58 GMT)
--------------------------------------------------
I uz to, ako je smisao kao svrsishodnost, onda je educational purpose of hagiography.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2017-10-04 10:00:15 GMT)
--------------------------------------------------
Upbringing je vaspitanje u smislu kultivisanja, ali onda se koristi u inverznom značenju, tj kao smisao žitija u vaspitavanju - the meaning of including hagiography in the upbringing.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2017-10-04 14:18:58 GMT)
--------------------------------------------------
I uz to, ako je smisao kao svrsishodnost, onda je educational purpose of hagiography.
Peer comment(s):
| agree |
Marija Jankovic
: Od svih Vukinih predloga najbolji mi je educational purpose of hagiography
1 day 11 mins
|
|
Hvala :)
|
Discussion
Investigating Pedagogical Value of Wiki Technology - CiteSeerX
citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.476...de S Hazari -
This research study sought to empirically determine the pedagogical value of using Wiki technology in university courses. ...... Bruner, J. (1990), Acts Of Meaning.
THE PEDAGOGICAL VALUE OF GAMES AND SONGS
repositori.uvic.cat/.../trealu_a2014_case_carla_pedagogical_value...de C Casé Medina
and a return to the traditional concept that utterances carried meaning in ..... teachers appreciate the pedagogical value as well as the advantages that games ...