Serbo-Croat term
otpor petlje elektro potrošača
| 4 +1 | electrical consumer loop resistance |
Sladjana Spaic
|
Aug 6, 2007 18:34: Mira Stepanovic changed "Term asked" from " otpor petlje electro potrosaca" to " otpor petlje electro potrošača"
Aug 6, 2007 18:34: Mira Stepanovic changed "Term asked" from " otpor petlje electro potrošača" to " otpor petlje elektro potrošača"
Aug 8, 2007 17:55: Mira Stepanovic changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (2): Sladjana Spaic, Veronica Prpic Uhing
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Montenegro
Your perfect link between languages
Native in: Serbian 
, German
Works in: English to German, English to Serbian, German to English, and 11 more.
electrical consumer loop resistance
=
Mjerenje otpora petlje electro potrosaca
Odgovor/preldog prevoda za otpor petlje vec imate u Vasem predhodnom pitanju.
El. potrosac je eletrical consumer ili skraceno el. consumer
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-07-23 10:39:13 GMT)
--------------------------------------------------
Izvinjavam se, jer Vi uopste niste postavili pitanje za prevod "otpor petlje" Na to pitanje sam dala sledeci odgovor:
Loop resistance
Loop resistance testing = ispitivanje otopra petlje
Pogledajte donji link. Inace ima jos puno drugih primjera i objasnjenja na google-u pod LOOP RESISTANCE
Reference: http://www.powertekuk.com/ca6410.htm
Something went wrong...