srednje požarno opterećenje

English translation: average fire load

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:srednje požarno opterećenje
English translation:average fire load
Entered by: Bogdan Petrovic

05:38 Jul 19, 2007
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Fire protection
Serbo-Croat term or phrase: srednje požarno opterećenje
Specifično požarno opterećenje prema JUS: U.J1.030 procenjuje se srednje i
svrstano je u III kategoriju ugroženosti od požara.
Na osnovu požarnog opterećenja i kvadrature utvrđuje se vrsta količina i raspored ručnih vatrogasnih aparata za gašenje početnog požara..
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 18:55
average fire load
Explanation:
WIKIPEDIA - Glossary of firefighting terms:
- Fire load (Btu/sq ft): An estimate of the amount of heat that will be given off during ordinary combustion of all the fuel in a given space; e.g., a bedroom or a lumberyard.
( http://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_firefighting_terms )


Gypsum Board Systems Manual

Comprehensive research by fire protection agencies has determined the average combustible content to be expected for a given occupancy; also the time required for the contents to be consumed by fire and the resulting temperature. Thus, the average fire load may be predicted for a given occupancy, and fire resistance classifications are assigned accordingly in building codes and similar regulations.
( http://www.bpb-na.com/canada/english/manual/intro.pdf )


Sigurnost čeličnih konstrukcija pri djelovanju požara

Ključne riječi
realno požarno opterećenje, veliki zatvoreni prostori, model zona, temperaturne krivulje, sigurnost konstrukcija

Key words
real fire load, large enclosed areas, zone model, temperature curves, safety of structures
( http://216.239.59.104/search?q=cache:jjcLySejf1cJ:hrcak.srce...|lang_sr|lang_sl )


Savezni zavod za standardizaciju
...
JUS U.J1.030
Zaštita od požara - Požarno opterećenje
Firefighitng - Fire load
( http://www.antiplam.co.yu/s/biblioteka_propisa/Katalog JUS s...
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 18:55
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3average fire load
V&M Stanković
3medium fire risk
Mihailolja


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
medium fire risk


Explanation:
"opterećenje" moglo bi biti i "level".

Mihailolja
United Kingdom
Local time: 17:55
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
average fire load


Explanation:
WIKIPEDIA - Glossary of firefighting terms:
- Fire load (Btu/sq ft): An estimate of the amount of heat that will be given off during ordinary combustion of all the fuel in a given space; e.g., a bedroom or a lumberyard.
( http://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_firefighting_terms )


Gypsum Board Systems Manual

Comprehensive research by fire protection agencies has determined the average combustible content to be expected for a given occupancy; also the time required for the contents to be consumed by fire and the resulting temperature. Thus, the average fire load may be predicted for a given occupancy, and fire resistance classifications are assigned accordingly in building codes and similar regulations.
( http://www.bpb-na.com/canada/english/manual/intro.pdf )


Sigurnost čeličnih konstrukcija pri djelovanju požara

Ključne riječi
realno požarno opterećenje, veliki zatvoreni prostori, model zona, temperaturne krivulje, sigurnost konstrukcija

Key words
real fire load, large enclosed areas, zone model, temperature curves, safety of structures
( http://216.239.59.104/search?q=cache:jjcLySejf1cJ:hrcak.srce...|lang_sr|lang_sl )


Savezni zavod za standardizaciju
...
JUS U.J1.030
Zaštita od požara - Požarno opterećenje
Firefighitng - Fire load
( http://www.antiplam.co.yu/s/biblioteka_propisa/Katalog JUS s...

V&M Stanković
Serbia
Local time: 18:55
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 24
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihailolja
1 hr
  -> havla

agree  Marija Petrovic (X)
20 hrs
  -> hvala

agree  Radica Schenck
3 days 14 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search