Glossary entry

Serbo-Croat term or phrase:

namjesavanje benzina

English translation:

blending of gasolines

Added to glossary by Bogdan Petrovic
Oct 18, 2006 15:20
17 yrs ago
Serbo-Croat term

namjesavanje benzina

Serbo-Croat to English Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci nafta/naftni derivati
Dakle ne "mjesanje", nego "namjesavanje".

Pretpostavlja se da se veliki deo ove količine verovatno može pripisati šaržama za namješavanje benzina ili sub-oktanskom materijalu koji je na kraju potrošen kao motorno gorivo ili kao ulje za grejanje.
Proposed translations (English)
5 blending of gasolines

Proposed translations

2 hrs
Selected

blending of gasolines

Alken-Murray Corp. - Glossary of Petroleum Industry Common Terms & Symbols:
- Blender: A device for mixing two fuel oils to achieve a less viscous and more uniform fuel.
- Blending: Mixing of two compatible fuels having different properties in order to produce an intermediate fuel.
(http://www.alken-murray.com/fuel-glossary.htm)



GOMA - Hrvatsko društvo za goriva i maziva:

“Ivanka Santrač, Milena Stančić, Ružica. Klaić
Usporedne metode ispitivanja karakteristika komponenata za namješavanje benzina, srednjih i težih destilata u Rafineriji nafte Sisak
Comparative test methods for the determination of characteristics of components for blending gasolines, middle and heavy distillates at Oil Refinery Sisak”
(http://www.goma.hr/CASOPIS/Godina/godrez1999.asp)

“Zlatko Posavec i suradnici
Prednosti uporabe neolovnih poboljšivača oktanskog broja motornih benzina
...
Namješavanje smjesa slijedilo je recepturu dobivenu na LP modelu.
...
Zlatko Posavec i suradnici
Advantages of using unleaded motor gasoline octane number improvers
...
The blending of compounds was made according to the formula obtained on the LP model.”
(http://www.goma.hr/CASOPIS/Godina/sazet01.asp)



“HRVATSKA BIBLIOGRAFIJA NIZ B, 1999 - Kemijska tehnologija i srodne industrije:
...
SANTRAC, Ivanka
Usporedne metode ispitivanja karakteristika komponenata za namjesavanje benzina, srednjih i tezih destilata u Rafineriji nafte Sisak = Comparative test methods for the determination of characteristics of components for blending gasolines, middle and heavy destillates at Oil Refinery Sisak / Ivanka Santrac, Milena Stancic, Ruzica Klaic. - Ilustr. - Str. 340-343: tekst na engl. jeziku. - Bibliografija: 9 jed.
U: Goriva i maziva. - ISSN 0350-350X. - 38 (1999), 5 ; str. 331-343.”
(http://nskcrolist.nsk.hr/bib/234c/bibl19.html)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search