Glossary entry (derived from question below)
Serbo-Croat term or phrase:
gusenje
English translation:
damping
Added to glossary by
Mirjana Gacanovic
Jun 20, 2011 16:19
12 yrs ago
4 viewers *
Serbo-Croat term
Bosnia and Herzegovina
25 years in translation business
Native in: Serbian 
, Bosnian
Works in: French to Serbian, English to Serbian, Serbian to French, and 10 more.
gusenje
Serbo-Croat to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Uredjaji predvidjeni za doticnu relaciju moraju biti u stanju da savladaju gusenje od 10 dB.
Proposed translations
(English)
| 5 | damping |
Mira Stepanovic
|
| 4 | attenuation |
arhnada
|
Proposed translations
19 hrs
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbo-Croat
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
damping
Slažem se da se radi o prigušenju, ali mislim da bi to bilo "damping" u ovom kontekstu.
damping - prigušenje, slabljenje, smirivanje, ref. Rečnik savremene elektronike, B. Lolić
Pretpostavljam da su uređaji koji se ovde spominju pojačavači (amplifiers).
http://soliton.ae.gatech.edu/people/tlieuwen/publications/Re...
Coherent acoustic wave amplification/damping by wrinkled flames
http://www.google.com/search?q=damping 10 Db&ie=utf-8&oe=utf...
http://books.google.com/books?id=jDeRCSqtev4C&pg=PA299&lpg=P...
Damping. 10 dB.
http://en.wikipedia.org/wiki/Damping
In physics, damping is any effect that tends to reduce the amplitude of oscillations in an oscillatory system, particularly the harmonic oscillator.
damping - prigušenje, slabljenje, smirivanje, ref. Rečnik savremene elektronike, B. Lolić
Pretpostavljam da su uređaji koji se ovde spominju pojačavači (amplifiers).
http://soliton.ae.gatech.edu/people/tlieuwen/publications/Re...
Coherent acoustic wave amplification/damping by wrinkled flames
http://www.google.com/search?q=damping 10 Db&ie=utf-8&oe=utf...
http://books.google.com/books?id=jDeRCSqtev4C&pg=PA299&lpg=P...
Damping. 10 dB.
http://en.wikipedia.org/wiki/Damping
In physics, damping is any effect that tends to reduce the amplitude of oscillations in an oscillatory system, particularly the harmonic oscillator.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala! Ovaj odgovor mi se cini prihvatljivijim."
32 mins
arhnada
Works in field
attenuation
Mislim da je u pitanju prigušenje zvuka s obzirom na jedinicu mere
Reference:
Something went wrong...