Mar 20, 2002 03:30
22 yrs ago
Slovak term

Zase. Den co Den ta citim blisie a blisie

Non-PRO Slovak to English Other
my boyfriend wrote this to me
Proposed translations (English)
5 +1 Once again. Day after day, I feel you closer and closer to me.

Proposed translations

+1
23 mins
Selected

Once again. Day after day, I feel you closer and closer to me.

~
Peer comment(s):

agree Tatra : I would substitute "With every passing day" instead of "Day after day"
13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "You are too good for me. Thanks for putting up with me so often. You will definately be seeing more of me in the future, until he learns to translate his letters to me. I just wanted to say thanks again, and I'll be hearing from you the next time he writes. -Sahmi"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search