Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
terciada en forma industrial
English translation:
used by industry in manfacturing plywood
Added to glossary by
Henry Hinds
Feb 24, 2006 21:51
18 yrs ago
Spanish term
25 years experience free-lancing
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, Portuguese to English
terciada en forma industrial
Spanish to English
Science
Botany
tropical botany - Yucatan peninsula
N. Común: Tzalam, Tzuk-te
N. Científico: Lysiloma latisiliqua
Familia: Leguminosae
Distribución: Norte del estado de Chiapas y a la Península de Yucatán.
Uso: la madera es utilizada para la fabricación de duela, lambrin y chapa; TERCIADA EN FORMA INDUSTRIAL; también en la construcción de casas, carretas.
N. Científico: Lysiloma latisiliqua
Familia: Leguminosae
Distribución: Norte del estado de Chiapas y a la Península de Yucatán.
Uso: la madera es utilizada para la fabricación de duela, lambrin y chapa; TERCIADA EN FORMA INDUSTRIAL; también en la construcción de casas, carretas.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | use by industry in manfacturing plywood |
Henry Hinds
|
Proposed translations
+1
2 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
56
Selected
use by industry in manfacturing plywood
Porque en México, "madera terciada" (también "triplay")es "plywood".
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-02-24 21:54:51 GMT)
--------------------------------------------------
used by industry... (con la "D")
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-02-24 21:54:51 GMT)
--------------------------------------------------
used by industry... (con la "D")
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much. KMM"
Something went wrong...