Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Factura LAN entrega guía aérea
English translation:
LAN invoice delivery air waybill
Added to glossary by
Hazel Whiteley
Sep 6, 2004 11:59
19 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Factura LAN entrega guía aérea
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
This is a document, in a list of documents, in a Chilean letter relating to imports.
The other documents/items on the list are:
Declaración de ingreso
cartola de cuenta corriente
factura agencia de aduana
total gastos
remesa recibida
Saldo favor agencia
Thanks
The other documents/items on the list are:
Declaración de ingreso
cartola de cuenta corriente
factura agencia de aduana
total gastos
remesa recibida
Saldo favor agencia
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | LAN invoice delivery air waybill |
Ross Andrew Parker
|
| 1 +2 | LAN |
Sheilann
|
Proposed translations
+3
11 mins
Ross Andrew Parker
Native in English
Specializes in field
An eye for detail
Native in: English
Works in: Catalan to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
73
Spanish term (edited):
Factura LAN entrega gu�a a�rea
Selected
LAN invoice delivery air waybill
LAN appears to be a Chilean airline (see first ref. below)
guía aérea = AWH air waybill (2nd ref.)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-09-06 12:12:09 GMT)
--------------------------------------------------
oops AWB - air waybill
guía aérea = AWH air waybill (2nd ref.)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-09-06 12:12:09 GMT)
--------------------------------------------------
oops AWB - air waybill
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!
"
+2
4 mins
Spanish term (edited):
Factura LAN entrega gu�a a�rea
LAN
Doesn't LAN stand for Líneas Aéreas Nacionales - LANChile?
Guía Aérea - Air Way bill
Guía Aérea - Air Way bill
Something went wrong...